A França, toda a França, no seu velho e inconfundível estilo, fingiu que este era apenas um assunto interno espanhol apesar de ser frequentemente citada, enquanto a Espanha, pelo seu lado, reagiu com cautela.
O Zapateiro diz que é preciso ter esperança.
O Mariano Rajoy diz que se trata de uma pausa na violência.
O Aznar está optimista.
O Conte-Pumpido está cauteloso.
Os jornais e os políticos franceses ignoraram olimpicamente esta questão e embrenham-se no CPE.
A 1000 vítimas espanholas, pelo seu lado, permanecem silenciosas. À cautela...
Muito cautelosos estamos nós... tememos, e de que maneira!, as implosões em edifícios velhos.
Em 'continue a ler' a nossa tradução do comunicado da ETA.
"Euskadi Ta Askatasuna decidiu declarar un cessar-fogo permanente a partir do dia 24 de março de 2006.
O objectivo desta decisão é impulsionar un processo democrático na Euskal Herria para construir un novo marco em que sejam reconhecidos os direitos que como Povo nos correspondem e assegurem no futuro a posibilidad de desenvolvimento de todas as opções políticas.
No final deste processo os cidadãos bascos devem ter a palavra e a decisão sobre o seu futuro.
Os Estados espanhol e francês deven reconhecer os resultados do dito processo democrático, sin nenhum tipo de limitações. A decisão que os cidadãos bascos adoptarem para o nosso futuro deverá ser respeitada.
Fazemos um chamamento a todos os agentes para que actuem co responsabilidade e sejam consequentes ante o passo dado pela ETA.
ETA chama las autoridades de Espanha e França para que respondam de maneira positiva a esta nueva situação, deixando de parte la repressão.
Finalmente, capelamos aos cidadãos e cidadãs bascos para que se impliquem neste processo e lutem pelos direitos que nos correspondem como Povo.
A ETA deixa claro o seu desejo e vontade de que o processo aberto chegue ao fim, e que assim se consiga uma verdadeira situação democrática para Euskal Herria, superando o conflicto de largos anos e construindo uma paz baseada na justçia.
Reafirmamos o compromisso de continuar a dar passos no futuro de acordo com esse desiderato.
A superação do conflito, aqui ye agora, é possivel. Esse é o desejo e a vontade da ETA.
Euskal Herrian, 2006ko martxoan
Euskadi Ta Askatasuna E.T.A.
Olimpicamente, os franceses baldaram-se sempre para a ETA, embora, verdade seja dita, nunca voltaram as costas à independência do país basco.
Contudo, apesar sensíveis à questão basca, nada justifica acolher terroristas (entenda-se, gente que tenha assassinado civis) sejam eles quais forem.
Abraço
Afixado por: Carlos a.a. em março 22, 2006 08:39 PM